My Guardian나의 수호신
「나의 수호신」은 별이 흩뿌려진 겨울밤, 하얀 눈밭 위에서 커다란 북극곰에게 몸을 기댄 한 아이의 모습을 담은 작품입니다. 노란 외투의 털모자를 깊이 눌러쓴 아이는 곰의 등에 얼굴을 묻은 채 깊이 잠들어 있습니다.
엎드린 북극곰은 아이를 깨우지 않으려는 듯 고요히 몸을 낮추고 있습니다. 앞발을 가지런히 모으고 눈을 감은 곰의 자세에는 말없이 곁을 지키는 존재의 묵직한 다정함이 담겨 있습니다.
배경의 밤하늘에는 은하수와 분홍빛 성운이 번지고, 바닥에는 소복이 쌓인 눈이 펼쳐집니다. 차갑고 막막할 수 있는 겨울의 풍경이 두 존재가 맞닿은 자리에서만큼은 가장 따뜻한 공간으로 바뀝니다.
누구에게나 힘들고 외로운 밤, 묵묵히 곁을 지켜 준 존재가 있습니다. 작품은 그 이름 없는 수호자에게 보내는 고마운 마음이자, 이제는 내가 누군가의 수호자가 되겠다는 다짐을 담고 있습니다.
My Guardian shows a child leaning against a great polar bear on a white field of snow, on a winter night scattered with stars. With the fur-lined hood of a yellow coat pulled down low, the child sleeps deeply, face buried in the bear's back.
The polar bear lies low and still, as if not wanting to wake the child. With its front paws neatly together and its eyes closed, the bear's posture holds the quiet, steady tenderness of someone who stays by your side without a word.
The Milky Way and a pink nebula spread across the night sky behind them, and snow lies thick on the ground. A winter landscape that could feel cold and desolate becomes, at the very place where the two touch, the warmest space of all.
Everyone has had someone who stayed silently beside them on hard and lonely nights. The work is a thank-you to that nameless guardian, and a promise to become someone's guardian in turn.
On a starry winter night, a child sleeps curled against a great polar bear.
당신의 겨울을 지켜 준 존재는 누구였나요?Who watched over you through your winter?
곰의 등에 얼굴을 묻고 잠든 아이의 모습에서 비로소 안심하고 마음을 내려놓은 순간을 느껴 보세요.
아이를 깨우지 않으려는 듯 고요히 엎드린 곰은 말없이 곁을 지키는 존재의 묵직한 다정함을 보여 줍니다.
차가운 눈밭과 별이 쏟아지는 밤하늘 속에서, 두 존재가 맞닿은 자리만이 가장 따뜻한 공간이 됩니다.
아이들을 실어 나르는 「우주고래의 여행」처럼, 이 작품도 약한 존재를 지켜 주는 다정한 수호자를 이야기합니다.
작품 앞에서 힘든 시절 말없이 곁을 지켜 준 사람, 혹은 내가 누군가에게 기댈 곳이 되어 주었던 순간을 떠올려 보세요.
In the child sleeping with face buried in the bear's back, feel the moment of finally feeling safe enough to let go.
Lying still as if not to wake the child, the bear shows the steady tenderness of one who keeps watch without a word.
Amid the cold snow and the star-filled sky, the place where the two touch becomes the warmest space of all.
Like The Space Whale's Voyage, which carries children on its back, this work speaks of a gentle guardian who protects the vulnerable.
Recall someone who quietly stayed beside you in hard times, or a moment when you became someone else's place to lean.
말없이 곁을 지켜 준 이름 없는 수호자를 은유로 노래한, 고요한 겨울 자장가입니다.A quiet winter lullaby that sings, in metaphor, of the nameless guardian who stayed by our side without a word.
세상이 하얗게 말을 잃은 밤
발자국마저 바람이 지워 갈 때
나는 꺼질 듯한 불씨 하나로
겨울 한가운데 웅크렸지
그때 등 뒤에서
산 하나가 숨을 쉬었어
이름 없는 나의 수호신
소리 없이 쌓이는 따스함
얼어붙은 별빛 아래서
너는 나의 가장 깊은 겨울잠
낮게 울리는 북소리 같은 숨결
그 박자에 맞춰 눈물이 녹아
기댈 곳 없던 마음 한쪽이
처음으로 무게를 내려놓아
아무도 묻지 않던 안부를
너는 체온으로 건넸지
이름 없는 나의 수호신
말 대신 곁을 내어 준 품
차가운 계절의 한복판에
꺼지지 않던 작은 화롯불
언젠가 봄이 오고 얼음이 풀려
네 모습이 보이지 않게 되어도
등에 남은 그 커다란 온기는
녹지 않는 눈처럼 남아 있을 거야
이름 없는 나의 수호신
이제는 내가 누군가의 겨울에
조용히 등을 내어 주는
하얀 산이 되어 줄게
쉬— 잠들어도 돼
내가 여기 있어
살다 보면 세상이 온통 하얗게 말을 잃은 것처럼 느껴지는 밤이 있습니다. 어디로 가야 할지 몰라 작은 불씨 하나로 웅크리고 있을 때, 말없이 등을 내어 준 존재가 누구에게나 한 번쯤은 있었을 것입니다.
작품 속 북극곰은 그런 수호자의 모습입니다. 아무것도 묻지 않고, 그저 곁에 머물며 체온을 나누어 주는 존재. 그 커다란 등에 기대어 아이는 비로소 깊은 잠에 듭니다.
눈과 별빛으로 가득한 차가운 풍경을 만들면서도, 두 존재가 맞닿은 자리만큼은 가장 따뜻하게 보이기를 바랐습니다.
이 작품 앞에서 여러분의 수호자를 떠올려 보시기 바랍니다. 그리고 언젠가 여러분도 누군가의 겨울에 조용히 등을 내어 주는 존재가 되기를 바랍니다.
In life there are nights when the whole world seems to have gone white and silent. When we don't know where to go and curl up around one small spark, almost everyone has once had someone who silently offered their back.
The polar bear in this work is such a guardian — a presence that asks nothing, simply stays near and shares its warmth. Leaning on that great back, the child finally falls into a deep sleep.
Even as I made a cold landscape full of snow and starlight, I wanted the place where the two touch to look the warmest of all.
I hope you will think of your own guardian as you stand before this work — and that someday you, too, will quietly offer your back in someone else's winter.
